반응형
|
이름
|
ラストワルプルギス (Last Walpurgis)
|
|
출시회사
|
R.O.App
|
|
공식지원언어
|
일본어, 영어
|
|
출시일
|
2023. 5. 7.
|
|
구글링크
|
|
|
개요
|
마녀를 잡아먹는 성자(Saint)들과 그에 맞서는 마녀들의 싸움을 다룬 디펜스 스타일 게임
|
|
한글화
|
메인스토리, 서브스토리 기계번역
|
|
한글화 난이도
|
★★★☆☆
|
|
작업파일
|
data.unity3d > resources.assets > 텍스트파일(스토리)
global-metadata.dat > 일반적인 문구들 |
번역리소스 파일게시물: https://cafe.naver.com/oldmobilegame/30041
ラストワルプルギス (Last Walpurgis) - 한글화파일
대한민국 모임의 시작, 네이버 카페
cafe.naver.com
예전부터 간단하지만 특이한 시스템을 도입하는 R.O.App의 게임
무료게임으로 난이도는 쉬운편이며 여러케릭들의 서브스토리가 전부 존재한다는 것이 인상적이다.
처음 번역작업을 해본 게임으로 시행착오가 많았다
번역이라고 해봤자 번역기 돌리는 거지만 한글화 개념을 배우는데는 충분했다
[총평]
게임과 스토리는 잼있지만 제목이 왜 마지막 와르푸르기스 인지는 스토리를 전부 봤어도 모르겠다.
마지막 의식의 이름이 와르푸르기스 인데 그냥 고유명사인듯하다.
반응형
'번역자료 > 게임번역' 카테고리의 다른 글
| [일본게임][한글화] ポケットガール2 ～魔王を狩るモノ～ 本格美少女育成ゲーム(Pocket Girl 2) (0) | 2024.03.27 |
|---|---|
| [일본게임][한글화]Hakuoki 박앵귀 (薄桜鬼) - 인트로만 한글 (1) | 2024.03.20 |
| [일본게임][한글화]NEKOPARA - Catboys Paradise (0) | 2024.03.15 |
| [일본게임][한글화]キングダムオーダー(Kingdom Order) (1) | 2024.03.06 |
| [일본게임][한글화]魔女狩りの塔(마녀사냥의 탑) (1) | 2024.03.05 |
